Time to time you need to trim your movies due to some vibrations or to make the footage shorter and if you process it thru a software, you will “loose” native file, time  and maybe quality.

One effective way is to do it directly from your Camera;

• Display your movie in full-frame view by pressing the play button (top right)
• Press OK to begin playback.
• Choose start, ending point or both. Your selection will be in yellow
• Select “Save as new file”
• You have now your the edited copy in RAW file !

I am doing it as well after checking the file on my laptop by re-uploading the original file on the memory card when I have some vibration at the beginning or at the end of my footage to remove them.

Hope this will help some of you,

Find a direct link here https://onlinemanual.nikonimglib.com/d850/en/06_movies_03.html

De temps en temps, il arrive de devoir couper vos films en raison de certaines vibrations ou pour raccourcir la vidéo et si vous le traitez via un logiciel, vous “perdrez” le fichier natif, le temps et peut-être aussi la qualité.

Un moyen efficace consiste à le faire directement depuis votre appareil photo;

• Affichez votre film en mode plein écran en appuyant sur le bouton de lecture (en haut à droite)
• Appuyez sur OK pour commencer la lecture
• Choisissez le début, le point d’arrivée ou les deux. Votre sélection sera en jaune
• Sélectionnez “Enregistrer en tant que nouveau fichier”
• Vous avez maintenant votre copie éditée et en fichier RAW !

Je le fais aussi après avoir téléchargé le fichier sur mon ordinateur et en téléchargeant à nouveau le fichier d’origine sur la carte mémoire lorsque j’ai des vibrations au début ou à la fin de mes images pour les enlever.

En espérant que cela aidera certains d’entre vous,

Trouvez un lien direct ici https://onlinemanual.nikonimglib.com/d850/fr/06_movies_03.html